"[T]he Court inexplicably bent over backward to presume the good faith of South Carolina lawmakers, despite overwhelming evidence that they racially discriminated against Black voters."