Mutual fund fees in 401(k) plans can look tiny—a median of 1 percent of assets per year, says financial-data provider Morningstar. But over a lifetime of saving, they can really scramble your nest egg. A recent study by Demos, a research and advocacy group, found that an American household of two